new year, si o no?

DIOR

el mejor bronceador!
da el toque natural y luz en mi base :)


the best bronzer!
it gives my foundation the natural & lightened look :)

XX

YSL!

mi tesoro....


my precious....

XX

CHANEL

si yo fuese rica
me encantaría coleccionarlos todos!



if i were a rich girl
i would love to collect them all!

XX

LOLA make-up by PERSE

acabo de descubrir una gran marca de maquillaje!
justo a tiempo antes de que cerraran una de las perfumerías de la cadena XARIG
pude ojear y probar esta maravillosa gama de maquillaje

la marca se llama LOLA make-up by PERSE
asequible, con muy buena textura y se difumina de maravilla con la piel!

i've just discovered a great brand of make-up!
just in time before the make-up store of XARIG closed
i had the chance to take a look and try some of these marvelous products

the brands name is LOLA make-up by PERSE
cheap, with a very nice texture and great shade with the skin!

dos sombras de ojos de color cobre y lila oscuro
con muy poco brillo tal y como me gusta
colores que serán un IT este invierno :)

a dark copper and violet eye shadows
with a slight shine just the way i like it
two colors that will be IT this winter :)

dos laca de uñas de color rojo vino y gris oscuro
mis colores preferidos de invierno y otoño
tonos que favorecen los días tan fríos y grises

a rusty red and stone grey nail polish
my favorite colors in winter & autumn
which suit those cold & dark days

un colorete del tono más dulce que había visto
rosa chicle!

the sweetest blusher that I have ever seen
in peach pink!

un perfilador líquido de ojos
de un tono mas oscuro que la sombra de color cobre

a liquid eyeliner
in a darker tone of the copper eye shadow

y la última y mas importante de todas: la base!
por fin uno que difumine bien a mi tono de piel
siempre tuve el problema de encontrar una base que vaya bien
ya que casi todas las que encuentro son de un tono muy blanco o rosado
un color tirando a amarillo y dorado
YA TE HE ENCONTRADO!

:)


and last but not the least: a foundation!
at last one that shades my skin tone perfectly
i always had the problem in searching one that would look good with my tone
most of the foundations were too white or rosy for me
a yellowish and golden color
I'VE FOUND YOU AT LAST!
:)

XX

my little things, MIS COSITAS!

Esta es mi cajita
la cajita de los milagros! jajaja

This is my little box
the box of miracles! hahaha

OH SI! soy fan de los rimmels de Helena Rubinstein!

OOH YEAH! I'm a big fan of Helena Rubinstein's mascaras!

mi pequeña colección
:)

my small collection
:)

XX