before & after

después de darme una siesta antes de volver al trabajo
me encontré con las tijeras
fui al baño y pensé: "solo es pelo, tengo hasta el verano :-/"
asi que como podéis ver tengo el pelo corto otra vez!


after having my siesta before going back to work
i saw the scissors
i went to the bathroom & thought: "it's just hair, i have time until summer :- /"
so as you can see i have short hair again!





xx

SEARCHING!

estoy buscando un maxi vestido y un bikini amarillo

habéis visto algo interesante en tiendas o on-line?

i'm searching for a maxi dress & a yellow bikini

have you seen anything interesting in any shops or on-line?

:- /

xx

HEYLO SPRING! ADIOS AUTUMN! :)

Oficialmente! Ya es primavera :D
y que manera de empezarla... un día soleado
perfecto para dar un paseo e ir a tomar una taza de te

It's official! Spring is here :D
& what a way of starting it with such a sunny day
just perfect for long walks & to have a cup of tea 

Pero mi habitación esta igual/peor de desastroso que mil pelo
así que no hay otra manera que quedarse en casita
arreglar mi desorden y empezar a guardar algunas piezas de ropa de invierno :)


But my room is the same/more untidy than how i have my hair
so I'll just stay at home
clean my mess & start taking off some of my winter clothes of my wardrobe :)












xx

uuffff!

estos últimos días han sido una tortura!

quitando ropa de rebajas, sacando ropa nueva

en fin! MUCHO TRABAJO!

pero una cosa si.... ME ENCANTA LA NUEVA COLECCIÓN

creo que mi tarjeta de crédito esta en grave peligro! Ö

this past few days were torture for me!

taking off the sales, putting out all the new clothes

oh well! EXHAUSTING!

but one thing is... I LOVE THE NEW S/S COLLECTION

i think my credit card is in big danger! Ö

<3 MANGO spring/summer collection

xx

CARNAVAL !!!

el viernes se celebró la fiesta de Carnaval en Unik
y por primera vez me disfracé!
como podéis ver de pin-up
(y como dije: chicas pin-up de Benetton jaja)

last friday a Carnaval party was held in Unik
& for the first time i dressed up for the occasion
as pin-ups!
(as i say: pin-up girls of Benetton haha)

Este fue el disfraz que más me llamó la atención!
daban mucho MIEDO o___o


This was the costume that caught my eyes
they were SCARY o___o

esto es lo que llamo poner mucho esfuerzo en algo!
y es que no son una replica muy bien hecha de los personajes de Dragon Balls?!

this is what i call hard work!
aren't they just a great & well done replica of the Dragon Balls characters?!

pensaba que ganarían el segundo o primer premio :/
pero bueno.. era difícil! había muchos disfraces espectaculares!

i thought they would win the second or first price :/
oh well.. it was really hard for the judges
too many spectacular costumes!

los más raros!
llevaban unos tacones de cristal de vértigo!


the weirdest!
they were wearing a pair of breathtaking crystal high heels!

se merecían el segundo premio
no me imagino las horas que habrán pasado para preparar este disfraz tan mágico

they deserved the second price
i can't imagine how long it took them to get they're magical costume ready

jajaja el primer premio!

hahaha the first prize!

vaya máscara!

what a mask!

muaaa! hasta el próximo Carnaval :)

muaaa! until next Carnival :)

xx

oh look

definitivamente!

tengo que pasarme un día a Zara para probarme esta maravilla :)

definitely!

i have to pass by Zara and fit this lovely little thing :)

xx

VIOLET!

me encanta mis nuevos pintauñas :)

i love my new nail polish  :)



VOI-LET!





xx

fiesta de pijama!

como niñas pequeñas
maquillándonos y haciendo peinados

like little girls
putting make up on & hair styling

llevaba mi pijama de H&M que cómodas!

i wore my H&M pijamas, how comfy!

y esta cosita es MEEEEEH! jajaja
perdonanos.. no parabamos de aplastarte xD


and this cute little thing is MEEEH! hahaha
sorry.. we were stepping on you all the time xD








xx

 

cheesecake *intento #1*

Estaba muuy bueno! PERO mal hecho..
no era tarta de queso si no mousse de queso jajaja

Como se nota que soy muy mala calculando..
la próxima lo haré cuando esté mi papi en casa
así seguro que ajustaré bien :D


It was de-li-cious! BUT not well done..
it wasn't cheesecake, it was cheese mousse hahaha

I'm really bad when it comes to calculate...
next time i'll make a cake when Dad is home
i'll be sure then that it'll turn our right :D

Ingredientes:
Nata montada, queso philadelphia, azúcar, polvo de gelatina, galletas María, margarina y confitura de frutas del bosque

Ingredients:
Cream, philadelphia cheese, sugar, gelatin powder, María cookies, butter and blueberries & berries jam



:)




xx